Etiquetado: Traducciones

Los tres pilares de la Creatividad.

Grigor Coric , Blogger Croata (Blog, inglés) comenta cuales son los tres pilares de la creatividad (artículo original, inglés).

Existen cientos de métodos para motivar o desarrollar la creatividad y alcanzar nuevas ideas o soluciones. Muchas de ellas están basadas en el esfuerzo de un equipo, otras se valen de herramientas.
Sin embargo, nuestra creatividad está en nosotros mismos, ser creativo es en realidad muy fácil, y no hace falta mucho para poder utilizarlo productivamente.

  • Hazlo solo.
      Mientras que el trabajo en equipo basado en métodos de creatividad, como de ideas, pueden hacer mucho para estimular la creatividad y dar lugar a nuevas ideas y soluciones, nuestros momentos más creativos son cuando no hay nadie allí para distraernos. Arquímedes estaba solo (por lo menos la historia no menciona a nadie) en un baño cuando saltó gritando “Eureka”. Newton se sentó solo debajo del árbol de manzana cuando cayó sobre su cabeza. Incluso en el éxito de colaboraciones como las de Gilbert y Sullivan, Simon & Garfunkel, Lennon y McCartney sólo había un (principal) compositor. Recuerda que ninguna sinfonía ha sido escrita en una reunión de músicos.

      Mientras que el trabajo en equipo sigue siendo útil y, a veces, inevitable en el caso de determinados problemas, se tiene más éxito en la búsqueda de una solución cuando trabajamos solos.

  • Hazlo con las herramientas y materiales disponibles.
      No necesitas una flamante y nueva cámara digital con millones de prestaciones para ser creativo. A decir verdad, muchos de sus dueños no lo son, pero eso es otra historia. La creatividad puede expresarse con cualquier herramienta disponible en el momento.

      Beethoven, aconsejó a sus propios alumnos no utilizar jamás el piano mientras componian. Aunque suene radical, esto demuestra que no hace falta ninguna herramienta básica, salvo los equipos de grabación, para mostrar nuestra creatividad.

      El nuevo plug-in para el programa de dibujo no le ayudará a ser más creativo. Incluso puede detener su creatividad y la anarquía en la creencia de que su trabajo es original cuando no es más que el resultado de la utilización de un instrumento en forma muy limitada.

      La calidad del resultado sólo depende de si usted sabe cómo usar la herramienta o el material de una manera creativa antes de llegar a ninguno de ellos.

  • Hazlo en cualquier momento y en cualquier lugar.
      En el baño o debajo de un árbol. Las buenas ideas a menudo vienen a nuestras mentes de repente, sin ningún tipo de preparación o esfuerzo. Para estar preparado, es mejor disponer de un medio para grabar o escribir todo lo que se nos ocurra. Puedes usar un trozo de papel, un bloc de notas, o un PC de mano. Lo único importante es llevarlo siempre contigo y que esté listo para usarse.

      Yo uso las pequeñas Moleskine y un bolígrafo (nota de DidE: Moleskine son libretas de diseño, hablé de ellas aquí). Es muy adecuado puesto que puedo llevarla en mi bolsillo y no debo preocuparme de si se rompe o deja de funcionar.

      No hay nada de malo en tener un lugar de trabajo dedicado en el que te sientas cómodo y que te ayude a expresar tu creatividad con más facilidad. Esto es especialmente bueno si se necesita una atención especial o las herramientas necesarias no son de transporte fácil, como la madera o una máquina de coser. Sin embargo, esta no es una razón para no estar preparados en esos momentos de inspiración que puedes encontrar en un autobús, en una tienda o en la calle.

Siendo conscientes de la importancia de los tres pilares de la creatividad te ayudará a construir sobre ellos. Después de llegar a dominarlo, puedes encontrar un buen socio, adquirir una nueva herramienta o prepararte ese taller de fantasía y, entonces, nadie podrá detenerte.

Pilaric-o-matic 0.2, ahora con un 3% menos de errores.

El Pilaric-o-Mátic es un Software traductor castellano-catalán desarrollado por la Universidad de Zaragoza, la parte curiosa del tema la encontramos cuando no encuentra la palabra que buscamos, lean:

Error

·Palabra no encontrada
·La palabra no se encuentra en nuestra base de datos
·Vuelva a intentarlo con otra palabra más sencilla
·En la mayoría de los casos para traducir una palabra al catalán basta con eliminar la última letra (Por ejemplo: “Nene”>”Nen”, “Avión”>”Avió”, “Zapato”>”Zapat”)

Ostias y yo que me he pasado la tira de años estudiando catalan… si me lo hubieran explicado antes…

Me quit el sombrer!

De CMS Bitacorae en Bitacoras.com a WordPress 2 en DreamHost

Después de los continuados cortes en Bitacoras.com, he decidido migrar a un servidor más serio (gracias Armonth por la ayuda), y cómo toda migración, da un palo de cojones una pereza enorme.

Pero ha merecido la pena, se acabaron los tiempos de espera, las limitaciones en la plantilla y la publicidad!
Ahora Tropiezos en la red es una Bitácora más rápida y más limpia. Así quedan los cambios:

Actualiza tus marcadores!

He usado:

20 reglas para crear sitios web exitosos

Héctor Delcourt, traduce en su bitácora un artículo muy interesante: “20 Rules of Smart And Successful Web-development”, reproduzco los 20 puntos, pero recomiendo visitar la web para leerlo al completo.

20 reglas para crear sitios web exitosos

  • Ten en consideración a tus visitantes.
  • Los malos anuncios son malvados.
  • Informa e instruye a tus visitas.
  • Desarrolla tu propio estilo. Crea tus propias ideas.
  • Respeta los estándares, piensa en la gente.
  • Sé claro. Usa un lenguaje claro.
  • Odia Internet Explorer si quieres, pero no ignores a sus usuarios.
  • Cuida de tu contenido.
  • No te preocupes por los web-crawlers y de la optimización SEO.
  • (9a). Evita métodos de SEO o de PR perjudiciales.
  • Contacta pero no spamees.
  • Escribe, publica, siéntete libre de preguntar.
  • Contesta inmediatamente tu correspondencía.
  • Usa las ventajas de la web semántica.
  • Crea conexiones.
  • Piensa en terminos globales.
  • Nunca comprometas tus principios.
  • Permanece activo.
  • Aprende a dominar la creatividad.
  • Crea tu web bonita.
  • Sé consciente del poder de la web.

Lo dicho, muy acertado.