Pilaric-o-matic 0.2, ahora con un 3% menos de errores.

El Pilaric-o-Mátic es un Software traductor castellano-catalán desarrollado por la Universidad de Zaragoza, la parte curiosa del tema la encontramos cuando no encuentra la palabra que buscamos, lean:

Error

·Palabra no encontrada
·La palabra no se encuentra en nuestra base de datos
·Vuelva a intentarlo con otra palabra más sencilla
·En la mayoría de los casos para traducir una palabra al catalán basta con eliminar la última letra (Por ejemplo: “Nene”>”Nen”, “Avión”>”Avió”, “Zapato”>”Zapat”)

Ostias y yo que me he pasado la tira de años estudiando catalan… si me lo hubieran explicado antes…

Me quit el sombrer!

2 comments

  1. Ataulfus

    Estimados amigos aquí tienen ustedes esta extraña expedición que se han inventado los periódicos españoles. La historia va de una expedición a un volcán guineano. Para verla completa solo hay que teclear en Google Caldera de Luba o visitar el siguiente foro

    http://www.raimonland.net/foro/index.php?s=36ea3c6e6e5c7bd4e131b3c98ba673ec&act=ST&f=5&t=888

    Si sigue usted esta historia se convencerá que la expedición es mentira

    Pasa este mensaje a todos los medios que puedas, a ver si hacemos rectificar a los caballeros de El País.
    _________________
    Pasa este mensaje

Deja un comentario